caricaturas, cuentos, artículos, pliegues bizantinos, gozo, regodeo y más
miércoles, 18 de agosto de 2010
Servicio social
Se solicita la colaboración de los blogonautas para averiguar por qué a la rayuela se le llama también bebeleche.
2 comentarios:
Anónimo
dijo...
Tiene infinidad de nombres distintos:
* pon en Cuba * pisé, pisado, avioncito o avión a veces Pata coja o Rayuela en Venezuela * luche en Chile. * golosa, tángara, peregrina o rayuela en Colombia * avión en Bolivia * avión o mundo en Perú * avión, rayuela, chácara, coja-raya o bebeleche, saltacojitos en México * peregrina en El Salvador * sotron en Rumanía * dama en Bulgaria * piso en Marruecos * amarelinha en Portugal * hopscotch en Estados Unidos * campana o mondo en Italia * amarelinha en Brasil * Rayuela en Argentina y Uruguay * marelle ou palet en Francia * cielo e infierno (Himmel und Hölle) en Alemania * Trúcamelo República Dominicana * avión Panamá
En España las variaciones llegan incluso a registrarse entre localidades próximas:
* tejo (en ciertas zonas de España) * pita en Cantabria * tanga en Burgos * calderón en Soria * mariola en Galicia * txingo en País Vasco * truquemé en zonas castellanoparlantes del País Vasco * cascayu en Asturias * sambori o tella en la Comunidad Valenciana * xinga en Baleares * castro en Zamora * ziriguizo en Melilla * tranco en Alicante * picarona en Viso del Alcor (provincia de Sevilla) * pique en Utrera (provincia de Sevilla) * avión en Rodilana (provincia de Valladolid) * descanse en Valdeganga (provincia de Albacete) * cirimoño en la provincia de Zaragoza y en la provincia de Huesca (cerca de la ribera del Ebro) * infernáculo en Teruel. En esta ciudad se jugaba una variante en la que se representaban los días de la semana en vez de números, y se denominaba luneta. * tocaté en Jerez de la Frontera * guiso en Málaga * colache en Jaén * pati en Salamanca * pichi en el sur de la provincia de Salamanca * mocha en el Campo de Gibraltar * xarranca en Barcelona (provincia de Barcelona) * eixarranca en Camp de Tarragona (provincia de Tarragona) * nonet en La Garrotxa (provincia de Gerona) * setmana en Penedès y Pla de l'Estany (provincia de Tarragona, provincia de Barcelona y provincia de Gerona). * palet en Ripollès (provincia de Gerona) * charranca entre los castellano parlantes de la ciudad de Barcelona (provinc
Se solicita la colaboración de los blogonautas para averiguar por qué a la rayuela se le llama también bebeleche.
2 comentarios:
Tiene infinidad de nombres distintos:
* pon en Cuba
* pisé, pisado, avioncito o avión a veces Pata coja o Rayuela en Venezuela
* luche en Chile.
* golosa, tángara, peregrina o rayuela en Colombia
* avión en Bolivia
* avión o mundo en Perú
* avión, rayuela, chácara, coja-raya o bebeleche, saltacojitos en México
* peregrina en El Salvador
* sotron en Rumanía
* dama en Bulgaria
* piso en Marruecos
* amarelinha en Portugal
* hopscotch en Estados Unidos
* campana o mondo en Italia
* amarelinha en Brasil
* Rayuela en Argentina y Uruguay
* marelle ou palet en Francia
* cielo e infierno (Himmel und Hölle) en Alemania
* Trúcamelo República Dominicana
* avión Panamá
En España las variaciones llegan incluso a registrarse entre localidades próximas:
* tejo (en ciertas zonas de España)
* pita en Cantabria
* tanga en Burgos
* calderón en Soria
* mariola en Galicia
* txingo en País Vasco
* truquemé en zonas castellanoparlantes del País Vasco
* cascayu en Asturias
* sambori o tella en la Comunidad Valenciana
* xinga en Baleares
* castro en Zamora
* ziriguizo en Melilla
* tranco en Alicante
* picarona en Viso del Alcor (provincia de Sevilla)
* pique en Utrera (provincia de Sevilla)
* avión en Rodilana (provincia de Valladolid)
* descanse en Valdeganga (provincia de Albacete)
* cirimoño en la provincia de Zaragoza y en la provincia de Huesca (cerca de la ribera del Ebro)
* infernáculo en Teruel. En esta ciudad se jugaba una variante en la que se representaban los días de la semana en vez de números, y se denominaba luneta.
* tocaté en Jerez de la Frontera
* guiso en Málaga
* colache en Jaén
* pati en Salamanca
* pichi en el sur de la provincia de Salamanca
* mocha en el Campo de Gibraltar
* xarranca en Barcelona (provincia de Barcelona)
* eixarranca en Camp de Tarragona (provincia de Tarragona)
* nonet en La Garrotxa (provincia de Gerona)
* setmana en Penedès y Pla de l'Estany (provincia de Tarragona, provincia de Barcelona y provincia de Gerona).
* palet en Ripollès (provincia de Gerona)
* charranca entre los castellano parlantes de la ciudad de Barcelona (provinc
Wikipedia ;)
Publicar un comentario