sábado, 31 de marzo de 2018

miércoles, 28 de marzo de 2018

martes, 27 de marzo de 2018

Confusión


Ámbito

Entréme donde no supe:
y quedéme no sabiendo,
toda ciencia trascendiendo.

1. Yo no supe dónde estaba,
pero, cuando allí me vi,
sin saber dónde me estaba,
grandes cosas entendí;
no diré lo que sentí,
que me quedé no sabiendo,
toda ciencia trascendiendo.

2. De paz y de piedad
era la ciencia perfecta,
en profunda soledad
entendida, vía recta;
era cosa tan secreta,
que me quedé balbuciendo,
toda ciencia trascendiendo.

3. Estaba tan embebido,
tan absorto y ajenado,
que se quedó mi sentido
de todo sentir privado,
y el espíritu dotado
de un entender no entendiendo.
toda ciencia trascendiendo.

4. El que allí llega de vero
de sí mismo desfallece;
cuanto sabía primero
mucho bajo le parece,
y Su ciencia tanto crece,
que se queda no sabiendo,
toda ciencia trascendiendo.

5. Cuanto más alto se sube,
tanto menos se entendía,
que es la tenebrosa nube
que a la noche esclarecía:
por eso quien la sabía
queda siempre no sabiendo,
toda ciencia trascendiendo.

6. Este saber no sabiendo
es de tan alto poder,
que los sabios arguyendo
jamás le pueden vencer;
que no llega su saber
a no entender entendiendo,
toda ciencia trascendiendo.

7. Y es de tan alta excelencia
aqueste sumo saber,
que no hay facultad ni ciencia
que la puedan emprender;
quien se supiere vencer
con un no saber sabiendo,
irá siempre trascendiendo.

8. Y, si lo queréis oír,
consiste esta suma ciencia
en un subido sentir
de la divinal esencia;
es obra de su clemencia
hacer quedar no entendiendo,
toda ciencia trascendiendo.

 
-San Juan de la Cruz, 1584, Cántico espiritual

lunes, 26 de marzo de 2018

El lenguaje del silencio

Y nos fundiremos en el éxtasis,
jubilosos y a puerto seguro del
necio lenguaje humano, tú y yo
'  
-Jalāluddīn Rūmi

De-votos


domingo, 25 de marzo de 2018

Domingo de Ramos... en la Ruzia zarista

El paso del burro, 1864, Viatscheslav Schwarz (amplíese)
El patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa imita a Jesús, se montaba en un burro (en realidad, un caballo disfrazado-como se aprecia en el cuadro) para reinterpretar la entrada de Cristo a Jerusalén; el zar Alexis, haciendo gala de humildad, se echaba el trayecto a pie, eso sí, por delante y llevando las palmas

jueves, 22 de marzo de 2018

miércoles, 21 de marzo de 2018

martes, 20 de marzo de 2018

sábado, 17 de marzo de 2018

viernes, 16 de marzo de 2018

jueves, 15 de marzo de 2018

miércoles, 14 de marzo de 2018

martes, 13 de marzo de 2018

Candidata dependiente (del marido)


Parto intelectual

Atenea nace de la cabeza de Zeus, 1880, Rudolph Tegner

El silencio aéreo de la lechuza

La visión del búho

Atenea y el Partenón por Howard David Johnson

lunes, 12 de marzo de 2018

Intraducible


Santo


Madrigal (del lat. 'cantus matricale': "canto madre" vocal, polifónico/Ninfa celosa,1638



 '
"Amor", dicea,
mirando il cielo,
"Dove, dov’è la fe’
che ’l traditor giurò?"

Miserella,



"Fa che ritorni il mio

amor com’ei pur fu,
o tu m’ancidi, ch’io
non mi tormenti più.

 Non vo’ più ch’ei sospiri
 se non lontan da me,
  no, no che i martiri
  più non darammi affè.

 Perché di lui mi struggo,
 tutt’orgoglioso sta,
 che si, che si se ’l fuggo
 ancor mi pregherà?

 Se ciglio ha più sereno
colei che ’l mio non è,
già non rinchiude in seno
amor si bella fè.

Né mai sì dolci baci
da quella bocca avrai,
nè più soavi, ah taci,
taci, che troppo il sai."

****************
 "Amor", decía,
mirando el cielo,
"¿Dónde, dónde está la fidelidad
que el traidor me juró?"

Pobrecilla

"Haz que vuelva mi amor
tal como antaño fue,
o déjame morir, para que
no sufra más.

No quiero ya que él suspire
sino estando lejos de mí,
no, no quiero
que me dé más dolores.

Pues el saber que por él ardo
satisface su orgullo,
quizá, quizá al alejarme
él, a su vez, empezará a rogarme.

Si ella tiene para él más serena
mirada que la mía,
sin embargo, no alberga en su seno
un amor que sea tan fiel como el mío.

Ni tendrá nunca
besos tan dulces de esa boca,
ni más tiernos, ay, calla,
calla, él bien lo sabe."

domingo, 11 de marzo de 2018

Transfusión

Medea rejuvenece a Esón, 1657, Domenicus van Wijnen (amplíese)

jueves, 8 de marzo de 2018

8 de marzo


Comunicación lobuna

La loba

Unos meses la sangre se vistió con tu hermosa 
figura de muchacha, con tu pelo
torrencial, y el sonido
de tu risa unos meses me hizo llorar las ásperas espinas
de la tristeza. El mundo
 
se me empezó a morir como un niño en la noche,
y yo mismo era un niño con mis años a cuestas por las calles, un ángel
ciego, terrestre, oscuro,
con mi pecado adentro, con tu belleza cruel, y la justicia
sacándome los ojos por haberte mirado.

 '
Y tú volabas libre, con tu peso ligero sobre el mar, oh mi diosa,
segura, perfumada,
porque no eras culpable de haber nacido hermosa, y la alegría
salía por tu boca como vertiente pura
de marfil, y bailabas
con tus pasos felices de loba, y en el vértigo
del día, otra muchacha
que salía de ti, como otra maravilla
de lo maravilloso, me escribía una carta profundamente triste,
porque estábamos lejos, y decías
que me amabas.

'
Pero los meses vuelan como vuelan los días, como vuelan
en un vuelo sin fin las tempestades,
pues nadie sabe nada de nada, y es confuso
todo lo que elegimos hasta que nos quedamos
solos, definitivos, completamente solos.

'
Quédate ahí, muchacha. Párate ahí, en el giro
del baile, como entonces, cuando te vi venir, mi rara estrella.
Quiero seguirte viendo muchos años, venir
impalpable, profunda,
girante, así, perfecta, con tu negro vestido
y tu pañuelo verde, y esa cintura, amor,
y esa cintura.

'
Quédate ahí.  Tal vez te conviertas en aire
o en luz, pero te digo que subirás con éste y no con otro:
con éste que ahora te habla de vivir para siempre
tú subirás al sol, tú volverás
con él y no con otro, una tarde de junio,
cada trescientos años, a la orilla del mar,
eterna, eternamente con él y no con otro.

 '
1964, Gonzalo Rojas

Lobomorfosis

Zeus transforma en lobo a Licaón, 1589, Hendrik Goltzius (amplíese)

martes, 6 de marzo de 2018

Lupus

El lobo solitario, 1860, Alfred Wierusz-Kowalski (amplíese)

Furtivo lobo

Furtivo y gris en la penumbra última,
va dejando sus rastros en la margen
de este río sin nombre que ha saciado
la sed de su garganta y cuyas aguas
no repiten estrellas. Esta noche,
el lobo es una sombra que está sola
 
y que busca a la hembra y siente frío.
Es el último lobo de Inglaterra.
Odín y Thor lo saben. En su alta
casa de piedra un rey ha decidido
acabar con los lobos. Ya forjado
ha sido el fuerte hierro de tu muerte.
Lobo sajón, has engendrado en vano.
No basta ser cruel. Eres el último.
Mil años pasarán y un hombre viejo
te soñará en América. De nada
puede servirte ese futuro sueño.
Hoy te cercan los hombres que siguieron
por la selva los rastros que dejaste,
furtivo y gris en la penumbra última.


Jorge Luis Borges

Licantropía


Ex


lunes, 5 de marzo de 2018

domingo, 4 de marzo de 2018

sábado, 3 de marzo de 2018

jueves, 1 de marzo de 2018