sábado, 18 de septiembre de 2010

Don Étimo

Sí, sí, ¡viva, México, viva México!, pero ¿qué significa la palabra México? Proviene del náhuatl, metztli, luna; xictli, ombligo; y co, lugar:
¡el ombligo de la luna!
Los aztecas vieron el águila sobre un nopal en un islote en el centro -ombligo- del Lago de Texcoco, espejo redondo y brillante como la luna. Aun cuando se trata de una de las versiones etimológicas, pues otra supone que metztli, ¡es maguey! (que, como se recuerda, es planta oriunda del occidente no del centro del país) y otra se refiere a un tal dios Mexitli, conviene recordar que si algo tenían los aztecas era visión poética. Así que don Étimo se queda con la luna, a reserva de mejor versión. Por cierto, ¿a partir de cuándo la ciudad de México le pasó su nombre a México como país?

No hay comentarios: