jueves, 30 de septiembre de 2010

Duda perenne



En el concierto en la azotea de su compañía Apple (en la era pre-digital, claro), en 1969, en Londres, los Beatles interpretaron Get Back! Y aún es fecha que no logro desentrañar a los personajes de la canción. En efecto, ¿quién diablos es "Jojo" que del desértico Tucson debe regresar por hierba a California; y quién es el ¿travestido, hermafrodita? "Loretta Martin" que también debe regresar (la ropa a su mamá)? Ambos deben regresar... a casa, o a donde una vez pertenecieron. Esto es, ¿se invita a regresar del principio de realidad -de la madurez- al principio indiferenciado del placer -de la niñez, de la adolescencia: un buen viaje y al re-descubrimiento de la fuente del cariiiño? Y tener que regresar, Get Back!, a escuchar la letra, Get Back!, con el pasmo de la primera vez, Get back!, en pos del sentido original, to Where You Once Belonged, caray. MFM.

**************
Jojo was a man who thought he was a loner
But he knew it couldn't last
Jojo left his home in Tucson, Arizona
For some California grass

Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, Jojo
Go home

Get back, get back
Back to where you once belonged
Get back, get back
Back to where you once belonged
Get back, Jo

Sweet Loretta Martin thought she was a woman
But she was another man
All the girls around her say she's got it coming
But she gets it while she can

Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, Loretta
Go home

Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back to where you once belonged
Oooh...

Get back, Loretta
Your mama's waiting for you
Wearing her high-heel shoes
And her low-neck sweater
Get back home, Loretta


Get back, get back
Get back to where you once belonged
Get back, get back
Get back
Oh, yeah

No hay comentarios: