sábado, 11 de diciembre de 2010

Acordeón




Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé,
en el quinientos seis y en el dos mil también;
que siempre ha habido chorros,
maquiavelos y estafaos,
contentos y amargaos, valores y dublé.
Pero que el siglo veinte es un despliegue
de maldad insolente ya no hay quien lo niegue,
vivimos revolcaos en un merengue
y en el mismo lodo todos manoseaos.

Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor,
ignorante, sabio, chorro, generoso, estafador.
¡Todo es igual, nada es mejor,
lo mismo un burro que un gran profesor!
No hay aplazaos ni escalafón,
los inmorales nos han igualao.
Si uno vive en la impostura
y otro roba en su ambición,
da lo mismo que si es cura,
colchonero, rey de bastos,
caradura o polizón.

¡Qué falta de respeto, qué atropello a la razón!
¡Cualquiera es un señor, cualquiera es un ladrón!
Mezclaos con Stavisky van don Bosco y la Mignon,
don Chicho y Napoleón, Carnera y San Martín.
Igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches se ha mezclao la vida,
y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia contra un bandoneón.

Siglo veinte, cambalache, problemático y febril,
el que no llora no mama y el que no roba es un gil.
¡Dale nomás, dale que va,
que allá en el horno nos vamo a encontrar!
¡No pienses más, séntate a un lao,
que a nadie importa si naciste honrao!
Es lo mismo el que trabaja
noche y día como un buey
que el que vive de los otros,
que el que mata, que el que cura
o está fuera de la ley.

-Enrique Santos Discépolo, 1935

4 comentarios:

Anónimo dijo...

EFÉMERIDES;

hace, ya, 120 años de la muerte de CARLOS GARDEL, uruguayo,nacionalizado argentino,de sus múltiples obras, de interés para nosotros, está "EL DIA QUE ME QUIERAS", poema de AMADO NERVO,; Alfredo le Pera, le modificó, la letra, y Gardel, la Musicalizó, y la interpretan solo buenos cantantes, a mú me gusta con Tania Libertad
se las recomiendo
saludos a toodos

besitos a "Brux"
el dia que me quieras....aaah el espíritu navideño

Brujilda dijo...

Adoro a Gardel, recibo los besos y detesto el espíritu navideño, acuérdese que soy pagana, yo celebro el solsticio de invierno, la fiesta de Yule, anyway, toy contenta!

Falcón dijo...

Algunas palabras del lunfardo (jerga de la gente de mal vivir de Buenos Aires) que aparecen en el tango:

*Chorro: ladronzuelo

*Valores y dublés: sinceros y falsos

*colchonero: el vividor nocturno que se la pasa dormido -en el colchón- en el tiempo laboral

*Rey de bastos: burda figura de autoridad por su manipulación violenta, como el padrote

*polizón: ocioso que por lo general, viaja o anda de gorra

*Stavisky: Alexander Stavisky, estafador ruso que se suicidó en una cárcel de Bayona en 1934

*Don Bosco: San Juan Bosco fundador de los salesianos, canonizado por el Papa Pío XI

*Don Chicho: Apodo del jefe de la mafia argentina, Juan Galiffi, detenido y procesado en 1932

*Primo Carnera: boxeador italiano que retuvo el título de campeón mundial de peso completo de 1933 a 1934

*Napoleón y San Martín: dos famosos estrategas militares, uno francés y otro sudamericano

*La Mignon: de la voz francesa 'mignone' que significa "querida", "movida" o
"mantenida"

*Gil: zonzo, tonto

*Aunque aquí se canta así:

"y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia contra un bandoneón"

en la versión original se lee:
"ves llorar la Biblia junto a un calefón".

Un bandoneón es un acordeón; mientras que un calefón es un calentador. No se pierde el sentido en ambos casos, pues se indica que un 'sable sin remache' o una espada destartalada como metáfora de un militar burdo o la violencia bruta, dañó la alta moral representada por la Biblia que desolada busca refugio o calorcito en el tango.

nayezzz dijo...

el mundo es y seguira siendo una porqueria.........