Cookie Monster (no mouster ni moster), el Monstruo Comegalletas
Sé que no es tu caso, querida/-o blogonauta, pero de un tiempo atrás se escucha con alarmante frecuencia, el engendro de mala pronunciación y peor redacción: 'MOUNnstro' o 'MOUstro' y aun el horroroso: 'MOStro'. Conviene recordar entonces el origen correcto de la palabra correcta.
En efecto, se trata de MONstruo, del latín monstret, monere, que significa "advertir", "avisar"... de un ser fantástico que causa espanto; de un producto contrario al orden de la Naturaleza; de un ser excesivamente feo, cruel o perverso; o, por extensión, de una persona excesivamente grande o con cualidades extraordinarias. Incluso, a los niños o niñas muy traviesos o tan inquietos que parecen traer hormigas en la cola, las mamás les llaman, con ironía, pequeños MONstruos o MONstruitos (sólo una madre monstruosamente analfabeta farfullaría moustros o mostros.)
2 comentarios:
Jajajajjaa! ....hormigas en la cola....jajajaajaja....por cierto Don etimo le sigo encargando la palabra género o si de plano no me va a contestar , aviseme.....jajaja
Que interesante,solía decirlo mal :S Gracias por el dato!
Publicar un comentario