Órgano muscular

¿Por qué la distancia idiomática entre el español lengua y el inglés tongue? Lo que la fonética distancia, la etimología lo une. El vocablo inglés tongue proviene del antiguo inglés tunge, a su vez del antiguo alemán tunga (actual zunge), del indoeuropeo dnghwa- que dio en latín antiguo, dingua, que pasó al latín clásico como lingua, y al español como... lengua.