Don Étimo besa tatuaje

Las palabras tatuar, tatuaje provienen del inglés tattoo; vocablo polinesio como tabú. El capitán británico Cook registró en su diario la palabra tattoo que procedía de tatau: 'colorear la piel con marcas y dibujos'. El vocablo no pasó directo al español como 'tatú' (como sí ocurrió con 'tabú') porque prefirió tomarse del francés tatouage, que también procedía del inglés tattoo, pero en español sonaba más chic: 'tatuaje'.