domingo, 26 de enero de 2014

Don Étimo fan de leggings

La palabra leggings o legging (en español nos comemos la última letra 'g' y pronunciamos 'leguins' o 'leguin') proviene del inglés leg, 'pierna'. Sabemos que se refiere a la ajustada prenda femenina -casi medias- muy en boga hoy en día, pero el vocablo ya se usaba antes para referirse a las polainas o la polaina (palabra procedente del francés poulaine, 'piel de Polonia'), una especie de protector de cuero que cubría las piernas desde el empeine hasta las rodillas como las que usaba Pancho Villa cuando se sentó, en compañía de Zapata, en la silla presidencial. Los españoles ibéricos en vez de leggings dicen 'calzas', ¡hala!
Pancho Villa con leggings

1 comentario:

Sergio dijo...

leggins + camel toe = ¡uff!