miércoles, 25 de diciembre de 2013

¿Qué te trajeron...?/ O de obsequios vivientes

-A ver, tradúceme el regalo: ¿por qué un dorado? ¿Cómo lo asocias conmigo?
El pez dorado (en el diccionario se lee: "Pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios") o simplemente dorado (en inglés: goldfish) fue clasificado por Linneo en el año de 1758 bajo el nombre científico de Carassius auratus auratus (pron. cárasius-áuratus-áuratus).
Contra cualquier suposición, el personaje de Nemo (y su papá, Merlin) no es un dorado (aunque a simple vista lo parezca -"clávate en las franjas blancas") sino un 'pez payaso' (Amphiprion ocellaris), caray

1 comentario:

Atonau dijo...

De verdad te han rfegalado un dorado???... simbolum simbalien... opus copus... a ver a ver... ¿que dice la bolita?... que eres un ser atrapado en su mundo de cristal... fragil, transparente... que vives feliz nadando en pelotas en público.... que no tienes dobleces ni ocultas cosas... que eres de los más bellos de tu especie... que ella sería feliz teniendote sobre un mueble... en el living de su casa... mmmhhhhmmmmm opus copus...