¿Violencia (in)mediata?

Preguntar si la violencia del cine hollywoodense fomenta la violencia social es una tautología, pues ¿no es acaso la violencia social de donde las películas extraen los guiones?