Frágil

Una chica muy delgada, de aspecto frágil, quebradizo, infantil, se denomina en inglés waif (pron. güeif ). Vocablo inglés que deriva de la expresión waif and stray que se traduce como 'niña(o) de la calle, abandonada(o)'. Los infantes vagabundos pasan hambres y se encuentran muy flacos. Así, por extensión, el término pasó al mundo de la moda, donde la mayoría de las modelos son muy delgadas o waif. En México, el habla popular las llama 'flaquitas garrudas' o 'huesito pa' caldo'. Es decir, la chica waif, sexy frágil, despierta, complejos edípicos aparte, el hambre sobreprotector del macho paternal.