Que don Étimo. Saaabe

- ¡Que ya no le des cuerda! Sabe
Lo de 'sabe' es una expresión coloquial, pero ¿cómo explicarla? Bien, es una advertencia que se dirige a una persona refiriéndole lo que otra ya dijo u otras ya dijeron, ordenaron, mandaron u observaron. De ahí el 'que' antes de la frase. Esto es, y usando el ejemplo: "que (dice él o dicen ellos) que ya no le des cuerda". ¿Y el 'sabe'? Equivale a 'no sé' ('pero creo que ya dijeron'). El 'sabe' también se emplea suelto. Verbigracia: "¿En qué parque se encuentra el juego mecánico que manipula la chica?" Y si se desconoce la respuesta se responderá: 'sabe'; esto es: no sé. ¿De dónde procede tal figura oral ahorrativa o perezosa con las palabras? De la contracción de 'quién sabe'. Y en la forma de advertencia se contrae el 'sabe' junto con el 'que'. "Que (don Étimo) ya explicó. Sabe."