Porfía la libélula
Por prender su cruz transparente
En la rama desnuda y trémula...
-JJTablada
La palabra libélula según algunas fuentes, es diminutivo de libella, 'libra', balanza equilibrada como las alas del insecto volador. Otra versión indica que libélula procede de libellum, 'libelo', librito de contenido difamatorio. Y aquí comienzan las asociaciones malditas. En efecto, ¿por qué la libélula es también conocida como caballito del diablo?
En inglés la palabra para libélula es dragon-fly: 'dragón-mosca'. ¿"Dragón"? Más que amanaza dicho insecto trasmite una vibrante sutileza lejana del tic neurótico de la mosca.
No hay comentarios:
Publicar un comentario