Don Étimo y 'la fura'/O 'el hurón' que hurga en el reventón

El nombre La Fura dels Baus proviene de las aventuras nocturnas de un grupo de jóvenes moianeses (oriundos de la comarca del Moyanés, provincia de Barcelona) que solían reunirse en 1979, en un vertedero (o tiradero de basura) que denominaron els Baus, mediante un juego de palabras catalanas con 'el baile' (els balçs) y 'risco, arrecife, acantilado' (balcera). Así, los catalanes acudían a reventarse, a hacer numeritos de teatro callejero, performances, danzas, en dicho lugar que recorrían cada noche como si 'hurgaran' como hace 'el hurón' (la fura) que frecuenta sitios así. De ahí entonces La Fura (el hurón) dels Baus (del vertedero).