Gran rival marítimo de España, Inglaterra y Holanda, el Imperio de Portugal conquistó la costa este de África donde se localiza Angola de la cual los portugueses extrajeron su principal producto de exportación: los esclavos negros que trabajarían en las minas del territorio americano ganado, de manera intrépida, a los españoles: Brasil (la mano de obra negra se empleaba en las grandes plantaciones, pero sobre todo en las Minas Generales o Minas Gerais). A propósito de un concurso de belleza, coincidieron de nuevo tanto Brasil, colonia portuguesa de América del Sur, como Angola, colonia portuguesa de África. El triunfo de una negra angolesa se podría ver como una forma de disculpa histórica a todos los negros y negras de Angola exportados como esclavos desde el siglo XVI al XIX. ¿Qué tienen entonces en común Miss Portugal, Miss Brasil y Miss Angola? El idioma portugués precisamente. Un idioma que permaneció más fiel al latín que el español, desde que en 1139, el rey Alfonso I de Portugal, se separó del reino de León, España. El portugués o lusitano (así como los romanos llamaban Hispania a la mayor parte de la península ibérica, llamaron Lusitania a la región donde ahora se encuentra Portugal) suena como alguna vez sonó el latín popular. No tiene diptongos: dicen pedra en vez de piedra; o fogo en vez de fuego. Las palabras latinas terminadas en -em o -um se cambian por -ão: por ejemplo, canem (perro), germanum (hermano) y rationem (razón) se convierten en portugués en cão, irmão y razão. La pronunciación es suave, dulce, bailadita a ritmo de samba: Eu quero bailar non podo esperar o meu corpo sinto a paixon do teu coração
Los Imperios
De Portugal (del latín Portus + cale, el puerto de cale o calado) que invadió y conquistó Brasil y Angola, participó Laura Goncalves (Caracas, Venezuela, 1989), hija de padres portugueses
De Brasil, (de pau brasil o 'palo de brasa', por un árbol de madera tan roja que parecía brasa) colonia de Portugal, participó Priscila Machado (Rio Grande do Sul-'río grande del sur', 1986)
De Angola, (del lenguaje africano quimbundo: N'Gola, 'el rey, el jefe') colonia de Portugal, ganó Leila Luliana da Costa Vieira Lopes (Benguela, Angola, 1986)
No hay comentarios:
Publicar un comentario