jueves, 20 de marzo de 2014

Don Étimo pide que pasen al pizarrón...

Se escucha en la radio al reportero informar:
-"Carga vehicular importante por avenida Vallarta"
Importante no es sinónimo de 'mucho' o 'muchísimo' ni de 'grande' ni 'gran'; importante no denota cantidad alguna, pues importante no es adverbio de cantidad sino un adjetivo transitivo: esto es, requiere un complemento explícito. En el caso del reportero-motociclista que informa "desde el lugar de los hechos", está obligado a informar por qué o para quién es importante la dichosa "carga vehicular" (descripción ambigua, por cierto: ¿se trata de una grúa que carga autos?). 
De nuevo en la radio, se escucha a un locutor entrevistar a un contador público que informa sobre impuestos:
-"Si el contribuyente no paga, se hace acreedor a una multa importante"
Y dale. Falta el complemento: ¿por qué o para quién es importante la multa?
Interrumpe de nuevo al reportero-motociclista:
-"En los alrededores de Expo-Guadalajara hay un número importante de patrullas"
Va de nuez: ¿por qué o para quién es importante el número de patrullas?
Don Étimo fuerza al contador y al motociclista a pasar al pizarrón a escribir 100 veces: "importante no es sinónimo de 'mucho'; importante no es sinónimo de 'mucho'; importante no es sinónimo de 'mucho'; importante..." 
es que no continúen, oh, lorocutores, repitiendo -y por ende, propalando- tal error.

1 comentario:

ross dijo...

pero si con trabajos fueron a la escuela, cada cosa que se oye y se ve ! .....o