Don Étimo y su 'cuaderno'

La palabra cuate ('gemelo'; por extensión, 'alma gemela', 'gran amigo') proviene del náhuatl coatl, 'serpiente', pues cuando cambia de piel pareciera que de una surgen dos.