jueves, 27 de febrero de 2020

Jueves de... Alto Júpiter/ 'Alto Giove'


Alto Giove
è tua grazia è tuo vanto
il gran dono di vita immortale
che il tuo Cenno sovrano mi fà
' 
Ma il rendermi poi quella
già sospirata tanto
Diva amorose e bella
è un dono senza uguale come la tua beltà
 '
 **************************
 Alto Júpiter 
 es tu gracia y tu poder 
el gran don de la vida inmortal
 que tu señal soberana me hace
' 
Pero rendirme por aquella
que tanto anhelaba,
Diosa amorosa y bella, 
Es un don sin igual como tu belleza
'

( La presente aria de la ópera Polifemo del compositor italiano Nicola Porpora, trata de Acis que agradece a Júpiter por haberle hecho inmortal tras haber sido asesinado por Polifemo. Ambos formaban un triángulo amoroso con la ninfa Galatea. Acis se metamorfosea en río, en Sicilia.)

No hay comentarios: