Don Étimo: ¿Kecharitomene? (pron. kejaritómene)

La salutación en griego es: χαῖρε, κεχαριτωμένη (pron. jáire, kejaritómene!), esto es, ¡Salve, llena eres de Gracia! Es el saludo del arcángel: ¡Dios te salve, María, llena eres de gracia!
El inglés (Hi!) y el alemán (Heil!) conservan, más o menos, el saludo griego chaire (jái-re).