jueves, 25 de octubre de 2018

El libro/fragata

There is no Frigate like a Book

By Emily Dickinson


There is no Frigate like a Book
To take us Lands away
Nor any Coursers like a Page
Of prancing Poetry –
This Traverse may the poorest take
Without oppress of Toll –
How frugal is the Chariot
That bears the Human Soul –

***************************

No hay fragata como un libro
que nos lleve a lejanías,
ni corcel de altivo trote 
como la hoja de poesía. 
Viaje que el más pobre toma 
sin obligación de paga, 
¡cuán frugal es el carruaje 
portador del alma humana!

                                                   

No hay comentarios: