Los relatos contenidos en la novela japonesa de Genji que para muchos constituye la primer novela psicológica del mundo, fue escrita en el año de 1021 por una mujer noble bajo el pseudónimo de Murasaki Shikibu o Lady Murasaki (según las primeras traducciones inglesas). El texto narra historias de seducción cuyo principal tema resalta la exigencia, para el cortejador, de poseer un agudo sentido de estilo. Así, seducir a la mujer de otro hombre, por ejemplo, se perdonaba si el contacto y la relación se habían llevado a cabo mediante maneras sutiles, cultas, refinadas; en cambio, un poema mediocre, una escritura torpe puesta en evidencia en una carta o mensaje, incluso la elección de la loción equivocada, se convertían de inmediato en estigma, censura o rechazo no sólo de la seducida sino del entorno social, que casigaba con ostracismo al caballero que incurría en tales muestras fallidas. En el extraordinario dibujo de Yûgao, un galán se introduce en la residencia de una señora casada (la vista aérea, bajo nubes, permite ver que las damas de compañía aguardan atrás en la habitación privada, mientras la dama sale a recibir flores de regalo); los guardias o amigos que acompañan al intruso, cuidan el portón de ingreso. Escena que revela el imperio de la forma sobre el contenido; del ritual exquisito e inventivo antes que la crudeza de intimar a toda costa. Si aceptaba, la cortejada debía responder de manera recíproca, haciendo gala de gran estilo y sutileza en el conocimiento y la puesta en práctica de las artes amatorias. La trama de las "Historias de Genji" transcurre durante el período Heian que va del año 784 al 1185 (la historia de Japón se divide tradicionalmente en períodos prefijados por algún acontecimiento significativo. Del 8 de enero de 1989 -cuando muere el emperador Hirohito- a la fecha, por cierto, el archipiélago nipón se encuentra en el período llamado Heisei).
No hay comentarios:
Publicar un comentario