lunes, 6 de julio de 2015

Don Étimo y Kumamoto

No, Kumamoto no significa "candidato solitario" ni "ciudadano", como muchos suponen. Es más bien el nombre de una ciudad (véase la mancha roja en el mapa): la de Kumamoto, que se encuentra en la isla de Kyushu, en Japón (país archipiélago formado por cuatro grandes islas: Hokkaido, Honshu, Shikoku y la mencionada, Kyushu; aunque conviene mencionar que el total de islas japonesas, entre grandotas y chiquitas, es de 6, 852). Así, de manera literal, la palabra kuma-moto se traduce al español como "raíz oso"; es decir, "el origen del oso"... que hicieron todos los candidatos de partidos que subestimaron al solitario chamaco Pedro Kumamoto en el distrito diez.

No hay comentarios: