martes, 27 de enero de 2015

Don Étimo y el juego

La madurez del hombre significa 
haber reencontrado la seriedad que 
de niño se tenía al jugar
-Friederich Nietzsche

La palabra juego proviene del latín jocus, 'jocoso, ameno, broma, di-versión'. Adviértase la proximidad del verbo 'jugar' y el sustantivo 'juglar' (del latín jocularis). Mientras que lúdico procede del latín ludere, 'juguetear'; a su vez de 'ludir': 'frotar o estregar una cosa con otra', esto es, retozar, juguetear carnal(amorosa)mente. Véase jocoserio. Si nos trasladamos a la visión del mundo anglosajón, juego es play (vocablo derivado del latín plega, 'mover rápido, des-plegar-se, ejercitarse') y game (del gótico ga-mman, 'gozar los hombres juntos').  Muchos consideran que al dejar de ser niños se acaba el juego, pero no es así. Lo lúdico cambia de plano: accede al nivel de Lo Importante. Es decir, los juegos que juega la gente (Games people play) se tornan serios pero sin dejar de ser juegos.
 

No hay comentarios: