martes, 16 de diciembre de 2014

De las metáforas oceánicas/ O donde dice 'Dios' léase 'conciencia'/¿Y 'Espíritu Santo' significa 'estado alterado de conciencia'?

Juan 1:1-14
 
1 En el principio era el Verbo, 
y el Verbo era con Dios, 
y el Verbo era Dios.
(...)

14 Y aquel Verbo 
fue hecho carne, 
y habitó entre nosotros, 
lleno de gracia 
y de verdad.

-La Biblia, 
traducción de Casiodoro de Reina 
**************************************************************
Hechos 
de los Apóstoles

19:6 Y habiéndoles impuesto Pablo las manos,
vino sobre ellos el Espíritu Santo;
y hablaban en lenguas,
y profetizaban

-Ibídem
************************************************
Juan, I, 14

No será menos un enigma esta hoja
que la de Mis libros sagrados
ni aquellas otras que repiten
las bocas ignorantes,
creyéndolas de un hombre, no espejos
oscuros del Espíritu.
Yo que soy el Es, el Fue y el Será,
vuelvo a condescender al lenguaje,
que es tiempo sucesivo y emblema. 
Quien juega con un niño juega con algo
cercano y misterioso;
yo quise jugar con Mis hijos.
Estuve entre ellos con asombro y ternura.
Por obra de una magia
nací curiosamente de un vientre.
Viví hechizado, encarcelado en un cuerpo
y en la humildad de un alma.
Conocí la memoria,
esa moneda que no es nunca la misma.
Conocí la esperanza y el temor,
esos dos rostros del incierto futuro.
Conocí la vigilia, el sueño, los sueños,
la ignorancia, la carne,
los torpes laberintos de la razón,
la amistad de los hombres,
la misteriosa devoción de los perros.
Fui amado, comprendido, alabado y pendí de una cruz.
Bebí la copa hasta las heces.
Vi por Mis ojos lo que nunca había visto:
la noche y sus estrellas.
Conocí lo pulido, lo arenoso, lo desparejo, lo áspero,
el sabor de la miel y de la manzana,
el agua en la garganta de la sed,
el peso de un metal en la palma,
la voz humana, el rumor de unos pasos sobre la hierba,
el olor de la lluvia en Galilea,
el alto grito de los pájaros.
Conocí también la amargura.
He encomendado esta escritura a un hombre cualquiera;
no será nunca lo que quiero decir,
no dejará de ser su reflejo.
Desde Mi eternidad caen estos signos.
Que otro, no el que es ahora su amanuense, escriba el poema.
Mañana seré un tigre entre los tigres
y predicaré Mi ley a su selva,
o un gran árbol en Asia.
A veces pienso con nostalgia
en el olor de esa carpintería.


-JLBorges
**********************************************
  
¿O acaso fue la música 
(vocablo nacido de Musa) 
nuestro primer lenguaje?

***********************************************
"Podrán aquí salirme al camino los defensores de lo inefable, con su cuento de que lo más hermoso del alma se expresa sin palabras. No lo sé. Me aconsejo a mí mismo una cierta precaución ante eso de lo inefable. Puede existir lo más hermoso de un alma sin palabras, acaso. Pero no llegará a tomar forma humana completa, es decir, convivida, consentida, comprendida por los demás. Recuerdo unos versos de Shakespeare, en The Merchant of Venice, que ilustran esa paradoja de lo inefable:

Madam, you have bereft me of all words,
Only my blood speaks to you in my veins.

Es decir , la visión de la hermosura le ha hecho perder el habla, lo que en él habla desde dentro es el ardor de su sangre en las venas. Todo está muy bien, pero hay una circunstancia que no debemos olvidar, y es que el personaje nos cuenta que no tiene palabras, ...por medio de las palabras, y que sólo porque las tiene sabemos que no las tiene. Hasta lo inefable lleva nombre: necesita llamarse lo inefable." (...)

-Pedro Salinas, 
en ensayo cuyo título es todo un proyecto de vida:  
El hombre se posee en la medida que posee su lengua 
(Antología, textos de lengua y literatura, UNAM)

1 comentario:

elexploradordeloreal dijo...

Loa sonidos del mundo, pudieron ser el factor determinante, que provoco una atención o sobresalto espontaneo (gestos, ademanes) con la consecuente emotividad: para iniciar otro u otros sonidos que fueron el referente fonético, hasta lograr una coherencia articulada. El lenguage