Precisión/ O de la herramienta por ensayo-y-error

¿El lenguaje fue inventado con el fin de comunicar la realidad... o para "decir la cosa que no es" la realidad?
-George Steiner, en Después de Babel, aspectos del lenguaje y la traducción