Programa personal: abrir las ventanas

El programa de Microsoft Windows personalizó las computadoras, inventó la PC:  
 Personal Computer: la máquina -macrohardware- con Microsoft: micro-'pequeño'; y soft: por software o 'programa computacional'... Soft: blando, flexible, manejable. Tradúzcase ahora windows: ventanas ¿Para ver hacia fuera? Pero si se está dentro. ¿Y se está dentro de qué? "Del ciberespacio", responderá un pez en la red, que abre ventanas por donde asoman interfaces (inter-caras) de internet: 'red interna'.

La palabra en inglés window ('ventana') proviene del noruego vindr, 'wind' + auga, 'eye', que significa, literalmente, 'ojo de viento'/ 'ojo del viento'/ por donde se ve, entra el viento, el aire, la ráfaga... del ciberespacio.

(amplíese)