jueves, 8 de agosto de 2013

Duelo de cuerdas/¿Qué tan cuerdas?

Blond Slingerland, Amy Crehore

Escena del duelo de banjos de la película de John Boorman, de 1972: Deliverance ('rescate', pero traducida en México de manera zonza como "Amarga pesadilla". Semejante título además de exhibir el nulo ingenio de quien tradujo y soplar la trama, fuerza a jalarse los pelos: ¿qué pesadilla no es amarga?)

No hay comentarios: