Don Étimo va al cine

Abraham Lincoln (1809-1865) es el Benito Juárez (1806-1872) de los gringos. Ahora que se estrena la película Lincoln, conviene recordar algunas palabras. El nombre de Abraham significa en hebreo, 'padre excelso' y prefiguró con gran sentido a Lincoln como padre de la patria. El apellido Lincoln (lin-col-n que nosotros pronunciamos 'lín-con') procede de la ciudad británica -como la mayoría de los fundadores de EEUU, la familia del presidente Lincoln provenía de Gran Bretaña- de Lincolnshire (condado de Lincoln); y Lincoln es contracción del latín (no se olvide: los romanos invadían y nombraban) Lindum Colonia. En galés llyn (lin) significa 'lago, alberca, estanque'. Los romanos añadieron al lin lo de colonia. Así, la 'Colonia del Lago' (Lin-coln) se refería a un lugar de solaz y descanso para los legionarios romanos retirados.