Don Étimo miraguano; "perdón, ¿cómo dijo?"

El vocablo miraguano (que no mariguano) se refiere a una palmera cubana (Coccothrinax miraguama) de hojas grandes en forma de abanico, flores en racimo y, por fruto, una baya seca llena de una materia semejante al algodón, pero más fina, que envuelve la semilla (dicha materia algodonosa se emplea para rellenar almohadas, cojines y edredones).

La palabra edredón proviene de la palabra inglesa eiderdown. Eiderdown son las plumas hacia abajo, del pecho del pato eider (vid), con las cuales se rellenan edredones. Curiosamente, los gringos prefieren dos palabras francesas para designar el edredón: duvet (hacia abajo) o quilt (del francés coilte, colcha)

-Okupo un edredón miraguano