miércoles, 9 de enero de 2013

Aerosentido

-¡No me des el avión!
¿Cómo se tornó dicha frase en equivalente a "no me des por mi lado de manera condescendiente/ no finjas, por flojera, que estás de acuerdo o coincides conmigo"?

Escena de la película North by Northwest de Hitchcock (traducida a lo menso como "Intriga internacional")

No hay comentarios: