cuando despertó, la mariposa ya no estaba allí¿Cuál es el origen del vocablo mariposa? Se apunta una versión popular: María + posa. Pero, ¿por qué María que procede del hebreo Miriam (la amada)? ¿Es acaso una sesgada referencia a la fugaz -como el vuelo- virginidad? En inglés tampoco es clara la etimología: butterfly; butter, mantequilla + fly, mosca. Se cree que las mariposas eran brujas disfrazadas de insectos alados que entraban a las casas a hurtar la leche y la mantequilla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario