Don Étimo: Chita, cheetah, chiita, ¿guepardo?

El nombre del felino más veloz del mundo, de acuerdo con el origen sánscrito de la palabra, se escribe cheetah (del sánscrito chitra-s: "marcado nítidamente") en inglés; pero por su pronunciación pasa al español como chiita o chita; pero aquí comienza el problema, pues el primer término alude a una facción del islam (los chiitas: del árabe Shi'at Ali: 'del partido de Ali', el yerno de Mahoma; rivales de los sunitas o partidarios de la Sunna o 'tradición'... de Mahoma); mientras que Chita es la secretaria de Tarzán. Así que la Real Academia se desentiende de todo el lío fonético proponiendo: ¡guepardo!