martes, 28 de febrero de 2012

Don Étimo usa condón/ dr. Condom/ quondam, guantone, guante

El origen de la palabra condón ofrece dos hipótesis: era el apellido del doctor Condom que en 1709 recetó la funda protectora al rey británico Carlos II, con tal éxito que jamás embarazó a su esposa, la infanta portuguesa Catalina Enriqueta de Braganza (dama que por cierto, introdujo en el Reino Unido la costumbre -se aburría como ostra- de tomar el té); aunque al monarca se le acreditaron 12 hijos fuera del matrimonio, pues quizá tomó al pie de la letra la receta del doctor Condom: "úsese antes de acostarse... con su esposa". No decía nada de amantes. Sugiérese por otro lado, la versión de que condón deriva del latín quondam, en italiano guantone (pron. guantón-e), 'guante'. En todo caso, el vocablo condón no fue admitido en los pudorosos diccionarios hasta noviembre de 1986 cuando la máxima autoridad sanitaria de EEUU (the Surgeon General), C. Everett Koop, ante la epidemia de SIDA, exigió que se divulgara ampliamente tanto el condón como el vocablo. En México, las conservadoras autoridades de Salud panistas, prefieren conservar, preservar, la palabra preservativo. LoshijosqueDiosquierapágamelaluz.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Para Don Étimo:

Falo, falencia, falange, falible ¿Son primos?

Digo, nomás pregunto (con algún retruécano feminista).

elexploradordeloreal dijo...

En algún momento Carlos Fuentes dijo: El moralismo público siempre ha sido el termómetro más exacto de la corrupción privada de quienes lo proclaman.