miércoles, 21 de diciembre de 2011

Don Étimo con gadget

-iPod...qué, iPodqué no me escuchas?
Tanto el vocablo inglés gadget como el español gacheta derivan del francés gâchette que define el diccionario como: 'palanca pequeña que, oprimida por un resorte, sujeta en su posición el pestillo de algunas cerraduras, encajándose en él por medio de dientes y muescas'. Es decir, gadget o gacheta se refiere a un mecanismo pequeño pero de diseño complejo. El término surgió del habla de los marineros que olvidaban o desconocían el nombre preciso de una pequeña parte, mecanismo o artefacto del barco.

No hay comentarios: