domingo, 4 de diciembre de 2011

Don Étimo ¿pacheco?

- ¿Por qué me preguntas que si estoy pacheca? Traigo monchis nomás
¿De dónde proviene la palabra pacheco/a como sinónimo de drogado/a? De la mala pronunciación o pronunciación en espanglish de pachuco/a, el personaje chicano o pocho, el dandy esponjado en trajes de Zoot Suit, de los años treintas y cuarentas al sur de EEUU; y que ahora va con camiseta y tirantes, pantalón kaki, y zapatos bostonianos. Por lo general, los pachucos fumaban marihuana ('de la verde') para entrar en ambiente festivo, por supuesto, con toda tranquilidad antes de la prohibición de 1937, con la Marihuana Tax Act promovida por el agente del FBI, Harry Anslinger, con el apoyo del representante republicano Robert Doughton, conocido como 'el granjero Bob'- Farmer Bob. Ambos acusaban no sólo a los negros sino a los pachucos pachecos, de 'mariguanos y/o violentos'.

No hay comentarios: