lunes, 12 de diciembre de 2011

Don Étimo pregunta por Guadalupe

El nombre de Guadalupe procede de un río de España, designado por los árabes precisamente como wadi-al-hub, 'río del amor(sch)'. Lo cual echa por tierra la versión etimológica de wadi-lupi, 'río de lobos', ya que lupi, 'lobos' es latín; y wadi, 'río', árabe: la combinación de idiomas resulta isostenible. Recuérdese que Guadalajara ('río de piedras') comparte etimología árabe con Guadalupe. O (Guada)lupita.

No hay comentarios: