domingo, 7 de agosto de 2011

No me vengas con tu ¿domingo 7?


Dr. House- lo que usted tiene es un parásito
La paciente- ¿como la solitaria o algo así? ¿Puede quitármelo?
Dr. House- hasta dentro de un mes sí; después es ilegal. Bueno, en un par de estados no
La paciente- ¿ilegal?
Dr. House- tranquila. Es uno de esos que sale a los nueve meses. Muchas mujeres

se encariñan con estos parásitos: les ponen nombres, les compran ropita
y los llevan al parque a jugar con otros parásitos

¿De dónde proviene el significado de domingo 7 como sinónimo de embarazo sorpresa, no deseado? Del siguiente cuento embrujado:
************
Había una vez unas brujas que se reunían en el bosque y hacían un aquelarre y la pasaban de lo más bien.
Un niño travieso, escondido entre el follaje, las espiaba, mientras ellas cantaban alborotadas alrededor de la hoguera:

-¡Lunes, martes, miércoles: 3! ¡Jueves, viernes, sábado: 6!
¡Lunes, martes, miércoles: 3! ¡Jueves, viernes, sábado: 6!

Y así ocurrió durante muchas noches. Y el niño travieso y desvelado siempre estaba allí escondido, espiándolas. Hasta que llegó una día de luna enorme, redonda y brillante, cruzada por el vuelo de una lechuza: uh-uh-uh. El niño travieso corrió y se apostó en su escondite de siempre.
Y llegaron las brujas con sus patas de araña, alas de murciélago, colas de ratón, lenguas de sapo, ojos de iguana y cascabeles de serpiente. Prepararon pócimas, brebajes. Se embriagaron, bailaron tomadas de las manos y cantaron:

-¡Lunes, martes, miércoles: 3! ¡Jueves, viernes, sábado: 6!
¡Lunes, martes, miércoles: 3! ¡Jueves, viernes, sábado: 6!
Y...

"¡Domingo 7!", gritó el niño travieso incapaz de contener por más tiempo su ansiedad por completar la secuencia de la semana. Guiadas por la voz, las brujas descubrieron en su escondite al niño bajo un claro de luna y ahí mismo se lo comieron.
**************
"Se comió la torta antes del recreo" es otra de las frases con las que se alude a una situación embarazosa. La metáfora es la misma: una mujer "se comió" al niño, por tanto, lo lleva dentro, lo gesta ya. Además, las brujas no pronuncian el domingo 7; esto es, se lo comen, porque el domingo, domine die, es día del Señor, de Dios, vocablo masculino aburridamente autoritario que las féminas embrujadas se niegan a incluir en su fiesta.

No hay comentarios: