Inscripción

Tato-Mota no significa (cuidado con la finta fonética mariguana) Ahí-tá-tu-Mota. Se trata en realidad, de un lema inscrito en las paredes de la Alhambra, en Granada, España. Nótese la forma: es una flor de piedra que se abrió, enmarcando las letras, a golpe de cincel y de martillo, al centro del previo, finísmo bajorrelieve árabe; es un sello violentamente estampado -con la tosca prisa del grafitti- sobre los etéreos y sutiles entramados arabescos, justo después de la derrota, en 1492, del monarca Boabdil cuyo reino de Granada fue el último reducto árabe en la península ibérica. Así, el lema Tato Mota es abreviación de 'Tanto monta,... monta tanto, Isabel como Fernando': los Reyes Católicos. Obsérvese además, que bajo las letras aparece una yunta o yugo, palabra que comparte letra inicial con la Y -en la grafía antigua- de Ysabel; lo cual representa entonces, el yugo del matrimonio celebrado entre la reina de Castilla y el rey de Aragón. Tanto monta, monta tanto, en consecuencia, significa que, aun cuando el reino de Isabel de Castilla era mayor en extensión y poderío que el de Aragón, donde reinaba su esposo Fernando, una vez consumado el matrimonio, ambos reinos formaron uno solo: España, y daba así, lo mismo -tanto monta, monta tanto-, el poder del rey que el de la reina, sobre todo, por encima de la cultura árabe. Tato Mota Gatu Mare.